Hey, Mr. Runway-During-Performance.
Came to get your instrument?
Get lost.
Off the stage.
Hyung, What's up?
Hey, Mr. Koh Eun-sub.
Don't you owe us an explanation?
Is this your idea of playing in a band?
Just coming and going as you please?
Is that how I taught you?
Noona, please excuse my French.
Jerk!
You're not contrabass.
You can't play bass.
Don't come around anymore.
Do you know who this is?
He's the star of the jazz world, Lee Jun-sang.
His schedule is booked solid.
Plus, we had to cough up 200 bucks each to get him to join the band.
On top of that, you really ruined it for him tonight.
Hyung...
What, jerk?
Just... let me just play when I want to.
Even if it's only for five minutes... Won't you let me?
What, jerk?
I... If I don't do that, I'll go over the edge.
I can't...
I can't breathe...
Playing means giving my body the breath it desperately needs.
Can you understand that?
He needs to play to breathe.
He sounds desperate.
Let him.
There are rules and etiquette in the world of jazz.
Noona, he needs to play to breathe, what more can you ask for?
That's music at its purest.
You don't need any other rules.
Noona, what about me?
Just five minutes...
Maybe three minutes...
Hey, Eun-ho...
We were really close at one time, weren't we?
We went to see Gundam movies together.
And put together Gundam figures together too.
But you hovered over that figure, saying you made it all by yourself.
I'm pissed at you, you know that, jerk?
I won't forgive you until you hand that figure over.
I'm not playing with you either.
Look here.
How could this have happened?
You said you'd be back in a little while.
How could you do this?
Why...
Why did you make me talk again?
I can't stop talking, and you won't even listen to me.
I have so much to say to you.
Look here.
How could...
Who... are... you?
Who are you?
Honey, answer the phone.
What are you doing?
I told you not to call at this hour...
I'm sorry to send you off like that.
I'm sorry I made you live such a lonely life.
I'm sorry I'm such an idiot.
I'm sorry for the man I am.
I'm sorry.
I'm sorry!
I'm sorry...
She's dehydrated.
She hasn't eaten anything in the last two days at least.
She'll be back to normal after a day's rest.
Who is she? Someone you know?
You must be so worried about Eun-ho.
Don't worry. He'll come around.
What are you doing here, Grandpa?
Grandpa, I hate it when you look at me like that.
Your eyes say, "My poor child."
You saw him lying there.
Compared to him, I'm just fine, so you shouldn't feel sorry for me.
Jung-eun...
And don't call my name in that tone of voice.
I know you want to appeal to my soft side,
and talk me into going home with you.
But that's not right.
Would I feel comfortable at home if I left?
A decent person has to repay his/her debt.
He gave me a piano.
And he let me play it again.
And he even got me to speak again.
I can't go home. That would be so wrong.
I have to be able to talk to you at least.
Call me once every day with this.
How many eggs did you have to give up?
Do you know what you're doing?
What?
Where will you stay?
And how will you eat?
You have to have a plan.
Hello, sir.
This is the caretaker I told you about on the phone.
She's well trained.
Jung-eun, pay your respects.
He's Eun-ho's father.
He came to the clinic with Eun-ho a long time ago.
Do you remember?
What's wrong?
My old man...
What are you trying to do?
I'm going to tell him to give you up.
Are you crazy?
I am.
But...
If you really want to, go ahead.
You mean it?
Don't bluff.
Dare me if you want.
This is the scalpel my old man used in his first surgery.
He gave it to his first wife, and I got him to take it away from her.
That was before I hooked him and got him to marry me.
This is my treasure.
I carry it with me always, 365 days a year, 24 hours a day.
So if I have to take my life, I can use it.
This is my buddy. Go ahead and call my bluff.
Go and tell him.
You don't believe me?
Look.
This is the work of this scalpel.
Isn't it nice?
I can do it again.
You think I can't?
You know I can.
You know I'm capable of such a thing.
I love you.
Let's forget the beach.
Do you blame me?
You must.
No, sir.
Like you said, if I hadn't given him the address...
Like you said, if I had turned him away at the door...
The thought haunts me every waking second.
The guilt... It's unbearable.
I swear, I don't feel an ounce of blame toward you.
If someone should be crucified, it should be me.
I've always been indebted to you.
I don't know what to say to you.
You flight will leave soon. You should go in.
Sir...
Did my Eun-ho and Jung-eun make any promises?
How am I supposed to answer that?
It's as you sensed.
I understand. Goodbye.
Dr. Koh, please hold her arms.
Jerk!
It's not me.
Jerk!
Congratulations, it's a baby girl.
Say hello. She'll be taking care of Eun-ho.
What's with that hairdo?
The doctors and nurses on duty will take care of him at night,
so just take care of him during the day.
This is Eun-ho's brother. He has a studio.
You can stay there for now.
Take her and show her around.
Dad... What about me?
You come home!
Dad...
It's okay. I don't want to be a burden.
It's no burden.
Dad.
You have no place to stay.
Do you plan to sleep in the street?
I was going to stay at the hospital...
That's not allowed.
Plus, I don't want to worry your grandfather.
Still...
Then you can pay it back.
Stay at the hospital during the day, and maybe teach children piano at night.
He's okay with it.
Tell her it's okay.
It's okay. You can stay.
Then just for a little while... I'm sorry.
You can go now.
Yes, sir.
You're excused, too.
What, you have something say?
Dad...
The thing is...
Don't make my blood pressure go up, and just speak up like a man.
Just get to the point!
How much will you deduct?
What?
My studio... For giving up the studio...
The money, I mean from the settlement...
Won't you deduct a little?
Okay. How much?
Let's see...
Actually, I think you owe me money.
But you don’t have to give me money.
Let's call it even.
Then just deduct 80%.
Okay, just 20% then.
No, it's okay. Let's forget I mentioned it.
But Dad...
What's Eun-ho and...
Older brother!
Yes, what's the relationship between her and Older Brother?
I told you. She's his caretaker.
Okay.
This side is decent, but this side...
I'll just show her this side.
It's the backside that's prone to getting blisters.
It'd be nice if you got a massage.
But don't worry. I'll make sure to change your position.
Grandpa came by earlier today.
He came to see you.
Everyone's very worried about you,
so you have to get better soon.
They'll be doing an enema tomorrow.
Don't worry. It won't hurt.
I'm worried that you might get bored in here.
I'll ask if music is allowed in the room...
I'll come back as soon as possible.
I'll come with presents, so in the meantime,
you have to practice being Miss Chatterbox.
From the moment you wake up until you go...
...to bed at night, you have to talk nonstop.
Time for you to leave.
The people on the nightshift will be here soon.
Okay.
Why...
...do you cry so much?
Pardon?
I caught you crying yesterday too.
Just what is your relationship with Eun-ho?
You were crying, too.
Going home, Brother?
They're the guardians of my patient.
I'm not one of them.
I have something to ask...
Can you play music?
I meant in the hospital.
This is Koh Eun-ho's car and his taste in music is...
Don't stop.
Do you like jazz?
Jazz is...
Press 0217 and then the star key.
February 17th, it's my birthday.
Let's go in.
The bedroom and bathroom are in there.
This is the kitchen.
Wash your laundry there and hang it outside.
The cleaning lady comes by twice a week.
And please, don't touch my stuff.
Okay.
Aren't you coming in?
Okay...
Then... I'll be going then.
Okay.
I want you to be frank with me.
Did you and Eun-ho promise your future to each other?
He... Eun-ho said he was coming back.
I'm very grateful that you would want to nurse him.
But to be honest, we don’t know what the future holds for him.
Does that mean something bad might happen to him?
If there's a even one chance in a million, any parent...
...or doctor would hold on to that hope and do his best.
But because you're not his parent, you shouldn't.
In your position, even if there's a 90% chance he'll make it,
you have to assume there's a 50% chance that he won't.
I mean, you can change your mind anytime.
I don't understand...
It might be a long and tiring fight.
You might be clinging to a hopeless fight.
You'll get sick and tired of it.
Meanwhile the time will pass and you'll grow old.
You can leave any time you think you're wasting your time.
I understand.
I'll leave if I come to believe it's a waste of time.
Even if he wakes up, he might not be normal.
So you don't have to honor any promises you made...
Didn't you hear me?
I came to get my books.
I'll be leaving then.
What's your relationship with Koh Eun-ho?
You're not just his caretaker, are you?
I've asked lots of times, but you've never really answered.
I have a debt to repay.
How much do you owe?
Well... I can't put a dollar amount on it.
I can't calculate it in money.
Even if all the chickens in Korea laid eggs,
and produced 50 billion cartons, it still wouldn't be enough.
Eggs?
Anyway, I can't put a number on it.
So you're nursing him to repay the money?
Not just anyone can take care of a sick person.
It's hard even for family members.
My grandfather is a doctor.
It was my job to assist him at his clinic.
Clinic?
Yes, a clinic.
He showed up at the clinic one day.
Biyang-dong, Biyang Clinic, Hanrip-eup, Jeju City.
How do you know?
He asked me to send the piano there.
So you bought the piano from him?
You must be really smart, remembering...
...the address after hearing it only once.
It's 158.
My IQ.
I see...
I'm a member of the Mensa Society.
It's hard to get in. You have to pass a test and all.
I have a photographic memory.
You know jigsaw puzzles?
Even with huge puzzles, I can put...
...the pieces exactly where they belong.
You know the Rubik's Cube?
Koh Eun-ho takes 5 minutes to figure it out.
It takes me 5 seconds to analyze,
and 10 seconds to finish.
So a total of 15 seconds from start to finish.
Want to see?
Let me demonstrate.
Count.
What are you doing?
Count.
Go!
One.
Faster!
Two.
Three.
Four.
Five.
Six.
Seven.
Eight.
Nine.
Ten...
I told you not to touch my stuff!
I'm sorry.
I hate it when someone goes through my stuff!
Wait!
What dumb music...
She's not answering?
You did give her a phone, right?
Why don't you say something?
Why won't she answer?
He said the password was his birth date...
Excuse me.
Someone made a report.
Are you the resident?
Take her home.
Okay.
I'm sorry.
You have to press the star key.
The book wasn't that important.
I was fast asleep, Grandpa.
I must've been really tired.
I didn't hear the phone ring.
Don't worry. I told you not to worry.
It's not hard at all.
I feel guilty when he's lying there unconscious like that.
Jung-eun.
Yes, Grandpa.
You have to laugh and smile.
You have to create a happy atmosphere for the patient.
If you get sad and tired, that energy will affect him too.
Got that?
Did you hear me?
Yes, I did.
What guest?
Eun-sub gave up his studio so easily to your guest?
I wonder who it is...
It's that important a guest,
and it's a temporary measure, so leave it.
I'm curious... who is it?
Have a nice day, honey...
-Mom, car. -What?
You said you'd buy me a car when I came home.
Are you home for good?
Just live up to your promise. Why put conditions on it now?
Can you even imagine how miserable it is...
...going to the hospital with Dad every morning?
I throw up everything as soon as I get to work.
Okay, okay, I'll buy you the most expensive car,
when I'm sure you're home for good.
Now!
-Who is it? -What?
Who's staying at your place?
It's a caretaker for Koh Eun-ho.
A really well-trained person.
So competent that they were hired from outside the city.
That's why we have to provide lodging.
Something smells fishy...
So I tried everything from January 1st to December 31st.
But this idiot forgot to press the star key.
Your dad and brother had to come and rescue me at the crack of dawn.
I felt so bad and embarrassed I couldn't even face them.
Excuse me.
If you forget the number, you can use this key too.
It's okay, I won't forget now.
Keep it anyway.
I really don't need it...
You'll get bored staying here all day.
I'm not bored.
Never mind then!
I forgot to ask him if I can play music in the room.
I'll be right back.
Major auto accident victims are due to arrive soon.
All staff to the emergency room.
Major auto accident victims are due to arrive soon.
All staff to the emergency room.
Hello, Brother.
Did you have lunch yet?
Want to join us?
Hos... pi... tal...
You can't eat...
Why not?
Let's hurry and finish eating.
The doctor said you can't eat here, and you cut him off like that?
We were wrong, Brother.
Clean up.
Dr. Koh Eun-sub, please report to the ER.
Dr. Park Chul-su, please report to the ER.
Dr. Koh Eun-sub, please report to the ER.
I think they're looking for you.
Dr. Koh Eun-sub, please report to the ER.
-What are you doing? -Get up.
No!
Get up, you stupid coward!
English subtitles by KBFD - The Asia Network (TAN)
Transcriber: kood Timer: ay_link